Français

Depuis plusieurs années, les clubs d'affaires franco-allemands s'efforcent ensemble de faciliter les contacts et les échanges commerciaux entre la France et l'Allemagne.

Après les rencontres internationales de nos clubs, et dans le but de stimuler aussi les contacts entre les membres des clubs, une nouvelle étape a été franchie avec la création du guide des compétences franco-allemandes.

Cet annuaire professionnel regroupe, classés par secteurs d'activités, les membres des clubs qui souhaitent y figurer. Il se présente sous la forme d'un fichier PDF, téléchargeable par un public très large.

Si votre société est membre d'un des clubs qui participent à ce guide*, nous vous invitons dès à présent à vous inscrire dans le guide des compétences franco-allemandes.

 

* Les clubs suivants participent au guide des compétences :

 

  
 

Deutsch

Seit mehreren Jahren, bemühen sich die deutsch-französischen Wirtschaftsclubs gemeinsam, die Kontakte und den Handelsaustausch zwischen Deutschland und Frankreich zu fördern.

Im Anschluss an die internationalen Treffen unserer Clubs, ist mit dem deutsch-französischen Kompetenz-Atlas ein neuer Schritt getan, um auch die Kontakte zwischen den Mitgliedern der Clubs zu unterstützen.

Dieses Firmenverzeichnis umfasst, nach Gewerbebranchen sortiert, die Clubmitglieder, die in ihm aufgeführt werden möchten. Es besteht aus einer PDF-Datei, die von einem breiten Publikum heruntergeladen werden kann.

Wenn Ihr Unternehmen Mitglied eines der am Kompetenz-Atlas beteiligten Clubs* ist, dürfen Sie sich ab sofort in den deutsch-französischen Kompetenz-Atlas eintragen.

 

* Folgende Clubs sind am Kompetenz-Atlas beteiligt: